Technology has given real estate agents a vast array of high-powered tools, apps and gadgets to make their lives—and their businesses—easier to manage. These tools can help agents drum up leads, streamline transactions and generally make their lives easier, but many agents just don’t use them, says Inman. Should brokers force them to?  No, says Valerie Garcia, senior technology coach at Re/Max Ontario-Atlantic. If some coaching doesn’t do the trick,…